Quote:
|
Originally Posted by wiiGod
also, In Russia, you Tvoyu mat' bush, but in Capitalist America Bush Tvoyu mat' you!
|
"Tvoyu mat" is an obscene expletive meaning "your mother". The use of the word mat is slang for mother and is what makes it obscene. I believe the saying you are thinking of is "yob tvoyu mat" meaning "fuck/ed your mother".
Incidently anyone traveling through Russia please keep in mind both these sayings are considered insults AND illegal. While the law is not enforced often I wouldn't trust that you will get away with it. In all male workplaces and the military saying this as a toast while drinking is often considered a joke.
So I fixed it.
In Russia, Yob Tvoyu Mat Bush, but in Capitalist America Bush Yob Tvoyu Mat.